Совершенно ненапрасная жизнь русского филолога
Известный филолог и лингвист Александр Жолковский представил собрание своих воспоминаний «Напрасные совершенства и другие виньетки»
Обложку книги украшает знаменитый носорог Дюрера в обработке художника Владимира Бондаренко, что, по мнению автора, вполне символизирует название книги — совершенный носорог совершенно напрасно стоявший. Александр Владимирович Жолковский не беллетрист, не поэт, всю свою жизнь он посвятил филологии, написал труды о Пушкине, Ахматовой, Зощенко, Солженицыне. Окончив в 1959 году филфак МГУ, он поступил в аспирантуру Института иностранных языков, где защитил диссертацию по языку народа сомали. Кроме того, участвовал в защите диссидентов, в результате чего получил неблагонадёжные данные в своей биографии и вынужден был эмигрировать в США. На сегодня он преподаёт и в России, и в Америке. Лингвистикой он занялся, по своему признанию, потому что хотел разговаривать на том же умном языке, как и все лингвисты. но всегда ему хотелось написать что-то от себя. В каждом лингвисте, по его мнению, живёт рассказчик, который с каждым шагом рвётся наружу.
Свои воспоминания автор начал записывать полвека назад, о публикации их он даже не подозревал. Вернувшись в 1990-е годы на Родину он приступил к написанию «виньеток». Виньетка — это виноградная лоза. Виньетки воспоминаний — они короткие и изящные. Это не байки от лица писателя, это истории разных героев, с которыми жил и работал Александр Владимирович. Имена их самые известные: Борис Пастернак, Эрнест Хэмингуэй, Лев Гумилёв, Дмитрий Шостакович, Александр Кушнер, Сергей Гандлевский и многие другие. Но при этом Жолковский старался написать истории от лица участников. Хорошим примером для него послужили эссе и воспоминания Льва Рубинштейна, но от себя Жолковский старался говорить по совести, не добавляя лишнего и говоря только правду. Как пояснил автор, авторская речь должна быть fiction, а всё остальное — non-fiction. Придти к тому, к чему шёл Михаил Зощенко, написавший автобиографическую повесть «Перед восходом солнца». Написать о своей жизни «в порядке всеобщего обдирания» — процитировал он литературоведа Андрея Зорина.
Литературовед Игорь Волгин сравнил его воспоминания с «Опавшими листьям» русского философа Василия Розанова, вроде как читаешь очень маленькие вещи, а сами они интересны. Волгин высказал предположение, что в будущем это книга станет интересным путеводителем по русской культуре и литературе.
На фото: Александр Жолковский и Елена Шубина
Григорий КИРИЛЛОВ
