Ирландский писатель Родди Дойл пишет роман для не очень грамотных взрослых
Лауреат Букеровской премии по просьбе фонда «Quick Reads» сочиняет рассказ под предварительным названием «Речь мертвеца»
«Quick Reads» ставит своей целью увлечь чтением людей, которые пока что совершенно равнодушны к этому занятию. Благотворительный фонд предлагает своей аудитории книги лучших современных писателей, которые ни в чём не уступают прочим их произведениям по глубине мысли, однако же написаны короче и проще. Идея состоит в том, что по заказу фонда литераторы пишут полноценное произведение. Родди Дойл станет первым в их коллекции автором, имеющим в своём активе Букеровскую премию — эта победа была присуждена ему в 1993 году за роман «Пэдди Кларк ха ха ха».
Сам Дойл описывает свою историю как «стремительную, забавную и чуть-чуть жутковатую». «Речь мертвеца» представляет собой рассказ о двух друзьях детства — их зовут Пэт и Джо, и в какой-то момент они ссорятся и на десятки лет перестают друг с другом общаться. Судьба сводит их вновь лишь единожды — и происходит это за день до похорон Джо. По условиям контракта с «Quick Reads» эта повесть должна быть написана максимально простым языком, «чтобы взрослые, не слишком уверенные в своих читательских навыках, не испытывали проблем с пониманием и усвоением текста». На самом деле проблема с чтением и впрямь стоит весьма остро — согласно статистике одна шестая часть британцев никогда не берёт в руки книги.
Созданный в 2006 году издателем Гейлом Ребаком фонд «Quick Reads» на сегодняшний день опубликовал 129 книг общим тиражом почти в пять миллионов копий.
Евгений ВИХАРЕВ
