Книга про девочку из лесбийской семьи украсила серию «Дети радуги»
Книгопечатный мир США пополнился заметной новинкой. Это красиво иллюстрированная и, наверное, очень интересная книжка для детей, которая называется «У Хизер есть две мамы». В ней рассказывается о маленькой девочке, воспитывающейся в однополой семье.
На самом деле, книга не такая уж и новинка. Это скорее сиквел, то есть обновлённая версия издания двадцатипятилетней давности. Тогда, четверть века назад, «Хизер и её две мамы» авторства Лесли Ньюман — кстати, первая и самая известная её книга, принёсшая писательнице широкую славу — стала в каком-то смысле революционной.
А недавно в интервью изданию «Брадентон Геральд» Лесли рассказала, почему решилась на написание этой неоднозначной книжки. В 1988 году она познакомилась с лесбийской парой. Женщины ужасно расстраивались, что их пятилетняя дочь Хизер постоянно попадает в стрессовые ситуации, когда в детском коллективе её начинают дразнить из-за «нетрадиционных» мамаш. И ещё Хизер болезненно воспринимала то, что у неё нет папы, как у всех девочек и мальчиков. Родительницы страстно упрашивали Лесли написать книгу, в которой гомосексуальная семья не выглядела бы одиозно, а наоборот, описывалась с позитивной точки зрения, как нечто совершенно нормальное.
Молодая авторша прониклась слезами маленькой девочки и её мам и решилась на написание книжки, тем паче в ту пору нетрадиционные союзы начали расти, как грибы после дождя. Но прежде чем издать свой труд, Лесли и самой пришлось пройти множество мытарств. Пятьдесят попыток напечатать историю девочки Хизер окончились неудачей. Детские издательства отсылали авторшу в «специфические», то есть лесбийские, а те почему-то тоже не желали печатать книгу и советовали Лесли отдать рукопись туда, где издают книжки для детей.
Писательницу с её книгой «футболили» больше года, пока счастливый случай не свёл её с другим автором «родственного» опуса. В итоге, благодаря своим средствам и сбору пожертвований «с миру пот нитке» в свет вышло издание, включавшее историю про Хизер и повесть «Сожитель моего папы» Саши Элисона.
Вокруг книжки поднялось много шума. Некоторые религиозные конфессии и школьные объединения выступили с жёсткой критикой и требованием запретить издание, подавали в суд и даже устраивали публичные сожжения. Между тем, книга резво набрала популярность и зажила своей независимой жизнью, возведя авторов в статус литературных звёзд и изрядно поправив их материальное положение.
И вот нынче история про девочку Хизер вновь вышла в свет, только теперь уже в индивидуальном исполнении. Автор внесла в неё незначительные новшества, в частности то, что мамы Хизер не просто сожительницы — теперь они официально женаты и носят обручальные кольца.
Книга до сих пор вызывает нервную дрожь у консервативных представителей американского общества, но она уверенно лидирует в литературной серии «Дети радуги».
Валентин СКВОРЦОВ
