Письма Чехова прочтут в Китае

В Поднебесной вышел сборник избранных писем Антона Чехова, в который вошло свыше двухсот посланий классика, адресованных жене, коллегам и издателям

Перевёл образцы эпистолярного жанра великого русского классика переводчик Тун Даомин. Примечательно, что китаец уже на протяжении полувека знакомит своих соотечественников с литературными работами Антона Павловича Чехова. За это время в Китае вышло два тома рассказов и практически все пьесы русского писателя и драматурга.
Вообще же, Антон Чехов со своими произведениями пришёл на китайскую землю в 1907 году. Тогда в Поднебесной был переведён с японского его «Чёрный монах». Потом китайцы смогли прочитать «Дом с мезонином», «В ссылке». Масштабно к творчеству лучшего мастера короткого рассказа подошёл Чжао Цзиншэнь, который в 1930 году перевёл с английского 162 произведения Чехова.

Иван БОРИСОВ

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Лента новостей

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика