Как писатели создают новые языки?

Дотракийский, клингонский или надсат. Что объединяет эти языки? Все они созданы писателями и необычайно популярны у их фанатов. «Пиши-Читай» узнал, как литераторы их создают.

В арсенале Толкиена десятки искусственно созданных языков. Квенья и синдарин – высокий и разговорный язык эльфийских рас, а легендарный Саурон разговаривает на чёрном говоре. По признаниям самого писателя, многие из фраз и слов он придумал задолго до написания своей легендарной саги. Филолог и полиглот Толкиен чувствовал, что словами можно не только передать смысл жизни того или иного народа, но и приковать к страницам книги внимание читателя.

 В отличие от своего коллеги Джордж Мартин придумал только несколько фраз на дотракийском. Он передаёт не только суровость жизни людей из Семи Королевств, в и сам становится героем романов из цикла «Песнь льда и пламени». Дэвид Петерсон, анализируя приведённые в книгах фразы, разработал целый дотракийский словарь из 4 тысяч слов. А ещё фанаты творчества Мартина могут изучить созданный им язык с помощью приложения Dothraki Companion app. Но сам автор уверяет, что слова появились совершенно спонтанно.

Галактический язык из «Звёздных войн» был создан авторами киносаги для полного вовлечения в космические приключения каждого зрителя. Все символы тщательно прорабатывались и оформлялись в специальный алфавит. Сегодня же писать письма на галактическом стало просто с помощью нового функции перевода от Google Translate.

Ксения ТИТАРЕНКО

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Лента новостей

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика