Стэнфордские студенты нарисовали историю отчаянного китайского адвоката XIX века
Второкурсники Стэнфордского университета представили научному совету своей альма-матер графический роман «Американский язычник», созданный ими в коллективном творчестве
Ребята начали делать эту книгу в сентябре 2014 года, когда только приступили к учёбе в Стэнфорде. Комикс на историко-социальную тему должен стать их первой серьёзной работой в рамках программного обучения в университете.
Темой была избрана история жизни некоего Чин Вонг Фу — китайского адвоката, жившего в Америке в 19 веке и помогавшего своим землякам справляться с трудностями на чужбине и отстаивать свои человеческие права.
По признанию авторов, создание комикса было делом трудоёмким. Ведь, прежде чем нарисовать историю в картинках, им надо было изучить тот хронологический период и выяснить много деталей, касающихся быта того времени, причём не только в США, но и в Китае. Им даже пришлось переделывать половину книги, когда они поняли, что допустили оплошность с головными уборами. Оказывается, в Штатах тогда по улицам люди ходили только с покрытыми головами, а студенты этого не знали и… В общем, герои книги «облачились» в шляпы, и история была благополучно дописана.
Но поскольку книга имела целью максимально правдиво передать факты, ребятам волей-неволей пришлось использовать в ней и расистские высказывания, на которые в тот период белые американцы не скупились в обращении с цветными. За это группа авторов извинилась перед советом и своими товарищами по университету.
В целом же комикс вполне удался, что было единодушно признано педагогами. После одобрения педагогическим советом книга получила шанс на издание большим тиражом — для читателей всей Америки.
Валентин СКВОРЦОВ
