«Книгу Джунглей» надо читать, а не смотреть, считает «The Guardian»
Английское издание «The Guardian» в обзоре детской литературы напечатало новое, считай революционное, мнение о знаменитой и неоспоримой «Книге джунглей» Редьярда Киплинга
Обозреватель пишет, что у детей во всём мире сложился стереотип об этой сказке, которую они знают по одноимённому мультику компании «Дисней», снятому в начале 1990-х. Красочный мультфильм по мотивам рассказов Киплинга, собранных в томик под названием «Книга Джунглей», по своему содержанию лишь приблизительно соответствует оригинальному повествованию.
Мульт очень упрощает суть книги, создавая у детей неверное о ней представление. Ведь на самом деле, та же история о Маугли в изложении Киплинга далеко не так позитивна и оптимистична, как её показали в мультфильме. Выживание Маугли в лесу среди диких зверей, пусть и облечённое в сказочный сюжет, являет собой довольно страшную, подчас трагическую «правду жизни» по жестокому Закону джунглей. И это вовсе не безобидные приключения симпатичного малыша в окружении добрых зверюшек, пишет обозреватель.
Кроме того, «благодаря» мультику очень многие считают, что «Книга джунглей» — это лишь история про Маугли. Между тем, в сборнике ещё довольно много рассказов, включающих, кстати, также экранизированного «Рики Тики Тави». И все они полны жестокости и способны скорее вызвать кошмары, чем навеять спокойный крепкий сон. Поэтому критик настоятельно не советует читать их малышам на ночь.
Между тем, литературная ценность книги, написанной за сто лет до выхода мультика, никогда не подвергалась сомнению. Эти рассказы навсегда вошли в сокровищницу мировой литературы и безоговорочно рекомендованы к чтению — как детям и подросткам, так и взрослым.
Валентин СКВОРЦОВ
