Салли Грин: «Все мы разные, но на самом деле — одинаковые»
Окончание «магического» бестселлера «Половинный код» выйдет на русском языке в июне. Такую приятную новость для всех русских читателей сообщила сама автор, английская писательница Салли Грин во время своего пребывания в Москве.
«Я работала над этой книгой 4 года. И она стала частью меня, — откровенничает известная англичанка. — Я воспринимаю Нейтана как реального персонажа, реального человека. Мне будет сложно отойти от этого мира, но мне хочется написать что-то другое, возможно, в этом жанре».
Грин очень любит свою семью и дом, но ей нравится путешествовать по разным странам и представлять свои книги. Несмотря на разную культуру и менталитет читателей, её герои очень близки людям. «Меня удивило то, что люди по всему миру одинаковы, — говорит беллетрист. — Им действительно жаль главного героя Нейтана. Они его жалеют, понимают его проблемы, пытаются понять, что такое хорошо, что такое плохо. Очень многим полюбился герой Габриеля. Это удивительно: все мы разные, но на самом деле — одинаковые».
Примечательно, что сама жительница севера Великобритании в волшебство и магию не верит, но, вот, «ведьмы, возможно, есть». «В Англии у нас существует Большое общество ведьм, даже сейчас, — приоткрывает завесу тайны прозаик. — Я знаю, что очень много ведьм убивали, охотились за ними. Вот что я верю? Есть женщины, их мы можем назвать ведьмами или нет, которые живут на окраинах деревень, в лесах, у которых существует особая связь с природой, растениями. Они, действительно, могут готовить зелье с помощью растений, тем самым либо помогать, либо не помогать людям. И в своей книге я тоже обращаю внимание на способность ведьм варить зелье. И связь с природой».
И ещё одно важное замечание. Книгу «Половинный код» Салли Грин считает вполне соответствующей духу современной английской литературы. «Мы часто сравниваем английскую и американскую литературу, потому что мы говорим на одном языке. Но наша литература очень отличается, потому что у американской литературы всё очень хорошо, они улыбаются, счастливы, всё у них роскошно и богато в отличие от нашей реальности. Она у нас другая…»
Сергей МИЗЕРКИН
