Роман о банде юных головорезов получил Букера

Марлон Джеймс, литератор из Ямайки, стал богаче на 50 тысяч английских фунтов после присуждения ему престижной в англоязычном мире Букеровской премии

Роман с громким названием «Краткая история семи убийств» получился не очень кратким – без малого 700 страниц, но ёмким и насыщенным колоритом жизни ямайских островитян. В споре за престижную награду Джеймс обошёл остальных пятерых финалистов – писателей из США, Англии и Нигерии.
Вручение премии прошло при большом стечении коллег Джеймса по писательскому цеху, участие в торжественном приёме по случаю оглашения имени лауреата приняла герцогиня Корнуольская, жена принца Чарльза. В романе Джеймса, как и в двух его предыдущих произведениях, герои частенько позволяют себе ненормативную лексику, что затруднит его перевод на русский язык из-за некоторых законодательных ограничений на крепкие выражения такого рода. За основу сюжета  «Краткой истории»  взят факт покушения на жизнь известного музыканта Боба Марли. Впрочем, утверждается, что с реальными событиями версия, изложенная в романе, имеет мало общего.

Алексей МОРГУН