Стихотворения Лермонтова зазвучат по-чеченски

В 2014 году в Чечне будет издан сборник стихов Михаила Лермонтова на чеченском языке

Сегодня подготовкой  выхода в свет книги занимается писатель, главред республиканского литературно-художественного журнала «Орга» Эльбрус Минкаилов. Издание книги будет приурочено к 200-летнему юбилею великого русского поэта. 

По словам редактора издания, в сборник войдут стихотворения Лермонтова, которые переводили классики чеченской литературы М. Мамакаев, Н. Музаев, М.-С. Гадаев. Кстати, самый ранний перевод произведений знаменитого поэта относится к 1937 году. Впрочем, в книгу стихов Лермонтова войдут поэтические строчки, переведённые и современными писателями А. Сулеймановым, Л. Абдуллаевым,  М. Сулаевым.

На  чеченский язык планируется перевести  также известный роман классика «Герой нашего времени».

Иван БОРИСОВ

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Лента новостей

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика