Люди не то, кем кажутся. Всё о двойном дне

Французский писатель Бенаквиста Тонино прославился на весь мир со своими романами «Сага» и «Малавита». В 2014 году автор представляет нашему вниманию новую работу — сборник рассказов «Наша тайная слава», герои которых, такие разные на первый взгляд, имеют общую черту. Тайну, которая никак не вяжется с их внешним видом и поведением.

Итак, шесть рассказов. Их герои — убийца, которого так и не нашли, поэт-отшельник, престарелый парфюмер, антиквар, больной ребёнок и миллионер-мизантроп. Каждый из них имеет свой секрет, своё «двойное дно», каждый из них — не тот, кем кажется на первый взгляд. Их истории необычны и по-своему уникальны, они напоминают читателю о том, что нельзя ни о чём судить по обложке, и как легко обманываются люди, когда сами хотят быть обманутыми. При этом, герои не претворяются, не лгут. Они просто имеют тайну, которую никто, кроме них, не видит. У кого-то тайна эта приобретает характер «скелета из шкафа», у кого-то просто — пикантной подробности прошлого.

Литературный язык мсье Тонино — выглаженный, немного куртуазный, такой истинно-французский. Впрочем, есть минус — язык один и тот же во всех рассказах, при том, что их герои абсолютно непохожие люди. Из-за этого складывается впечатление, что все рассказы об одном и том же человеке, который просто надевает на себя разные маски. Однообразие  — минус довольно существенный. Особенно ярко это видно в повествовании от первого лица и в прямой речи героев.

Вкратце о самих рассказах. Самыми сильными показались три из них: «Убийство на улице Каскад», «Красный, розовый и фуксия» и «Выкликала». Первый и последний рассказы — самые длинные и полномасштабные, похоже, ради них сборник и писался. На их фоне остальные рассказы смотрятся просто «набивкой» для объёма. «Красный, розовый и фуксия» выделяется за счёт необычного финала и общей атмосферы. «Происхождение средств», «Аромат женщин» и «Ангельское терпение» — весьма посредственны. «Аромат» особенно разочаровал, он во многом повторяет идею «Парфюмера» Зюскинда, никакой оригинальности.

Вообще, если говорить о сборнике в целом и рассказах по отдельности, впечатление складывается абсолютно разное. На мой взгляд, объединять в сборник рассказы с похожей сутью и сообщать о ней в названии — не самая удачная идея.  Читать этот сборник целиком и подряд нельзя — все рассказы перемешиваются между собой, теряют свои изюминки, остаётся только история и вау-эффект в конце. Если же читать каждый рассказ отдельно, с перерывами — совсем другое дело, они производят яркое впечатление, заставляют задуматься. Не знаю, кому это ставить в вину — автору или составителю сборника, но, объединённые, рассказы теряют свой блеск и уникальность, выглядят конвейерными.

Итак, стоит ли читать «Нашу тайную славу»? Несмотря на минусы, всё-таки стоит. По вечерам, с чашкой чая, по одному рассказу. Улыбнуться, удивиться, задуматься о поворотах судьбы. В жизни и не такое бывает.

Кристина МУРАТОВА