Неизвестная записка Джейн Остин обнаружена в Великобритании
Клочок бумаги находился в первом изданном томе воспоминаний о писательнице, автором которого стал племянник Джейн, Джеймс Эдвард Остин-Ли
В 1870 году Остин-Ли переслал этот том с запиской своему другу. На листке с одной стороны содержится часть проповеди брата писательницы, преподобного Джеймса Остина, в которой излагаются мысли священнослужителя о том, что люди зачастую повторяют слова молитв автоматически, и, по мнению автора, это не даёт в полной мере ощутить и понять их смысл и силу. Проповедь была написана в 1814 году, когда издали роман Дж. Остин «Мэнсфилд-парк», содержащий в 34-й главе размышления на аналогичную тему.
На обороте записки также есть некий текст, содержание которого восстановить из-за наличия клея пока не удалось. Над запиской в настоящее время работает английский реставратор Дэвид Дорни. Ему предстоит отсоединить бумагу от книги и изучить текст. Предположительно, на оборотной стороне написан ещё один фрагмент из проповеди Остина. Остаётся лишь дождаться заключения эксперта.
Издание с воспоминаниями о Джейн Остин недавно приобрёл дом-музей британской писательницы, который находится в графстве Хэмпшир в деревне Чоутен. Книга и записка позже станут частью экспозиции, посвящённой двухсотлетию воспитательного романа Дж. Остин «Мэнсфилд-парк».
Наш литературный портал уже знакомил своих читателей с книгой, в которой о писательнице вспоминает её двоюродная сестра Дженни Купер.
Кирилл ХАБИНОК
