«Азбука» Чеслава Милоша: обо всём самом важном в истории ХХ века

На русском языке в издательстве Ивана Лимбаха выходит одно из последних произведений великого польского поэта, переводчика, эссеиста, лауреата Нобелевской премии мира по литературе (1980), который «с бесстрашным ясновидением показал незащищённость человека в мире, раздираемом конфликтами», Чеслава Милоша

По мнению дружившего с Милошем Иосифа Бродского, это, может быть, самый великий поэт ХХ века. Его также называют «праведником мира» (за помощь евреям во время Холокоста).
«Азбука», написанная за три года до смерти классика, — уникальная интеллектуальная биография, выполненная в форме энциклопедического словаря. В книге 200 статей, все они расположены в алфавитном порядке: воспоминания о людях и событиях (Иосифе Бродском, Джордже Оруэлле, Станиславе Виткевиче, Артур Кестлере, Эммануиле Сведенборге и ряде других выдающихся личностях), раздумья об этических категориях и философских понятиях («Аутентичность», «Вера», «Время», «Жестокость», «Знание», «Сознание» и т.д.), зарисовки о городах и странах.

«Азбука» обо всём самом важном в истории ХХ века! Как считал сам Чеслав Милош, его энциклопедия написана «на грани романа».
Словарь также включает статьи о поэтах и писателях, философах, художниках, учёных, чьи идеи оказали существенное влияние на ход истории ХХ века: О. де Бальзаке, С. де Бовуаре, Ш. Бодлере, Ф. Достоевском, А. Камю, Г. Миллере, А. Шопенгауэре…

Оригинальная компоновка «Азбуки», по мнению критиков, позволяет читать словарь либо последовательно, либо ассоциативно, либо каким-то иным удобным читателю способом. Но, главное, автор раскрыл, а читатель поймёт самое важное: догнать ускользающий смысл вещей.

Чеслав Милош (1911–2004). Родился в городе Шетейняй в Литве, входившей в то время в состав Российской империи. Учился в Университете Стефана Батория сначала на гуманитарном отделении, потом на отделении права и социальных наук, пишет «Википедия». В 1934 году Союз польских писателей в Вильне наградил его премией имени филоматов за поэтический дебют. С 1937 году работает на радио в Варшаве. В 1939 в качестве радиожурналиста отправляется на фронт. Затем перебирается в Литву и живёт в Вильнюсе. После присоединения Литвы к СССР нелегально возвращается в Варшаву. Принимал активное участие в польском движении Сопротивления. В 1951 году в ранге атташе по культуре польского МИДа бежит в Париж. С 1960-го года — профессор отделения славянских языков и литературы Калифорнийского университета в Беркли. В 1993 году возвращается на родину в Польшу. Лауреат нескольких литературных премий, кавалер ордена Белого орла. Учитывая огромное значение творчества Чеслова Милоша, Сейм республики Польша объявил 2011 год годом поэта, который отмечался не только в Польше, но и в Литве, США, Франции, Китае, Индии, Израиле, России и ряде других стран.

Сергей МИЗЕРКИН