Петербуржцы выбрали лучших зарубежных писателей 2013 года
Победители международного проекта «Читающий Петербург 2013: выбираем лучшего зарубежного писателя» были объявлены 5 марта в конференц-зале Центральной городской библиотеки имени Маяковского в Санкт-Петербурге
Первое место среди писателей зарубежья, согласно итогам народного голосования, присуждено американскому писателю Арту Шпигельмаену, произведение которого в русскоязычном переводе — комикс «Маус» — ещё не издано. В центре сюжета — отец автора, еврей-поляк, переживший холокост. Действующие лица в романе представлены в необычном образе: евреи — мыши, а немцы — кошки.
Из всех произведений, переведённых на русский, петербуржцы на первое место поставили художественное эссе французского детского писателя Даниэля Пеннака «Школьные страдания». Это непринуждённое и остроумное сочинение, написанное на основе собственных переживаний из жизни писателя, который будучи учеником, не отличался умом, числился среди отстающих, но при этом ему повезло с талантливым учителем.
По числу собранных голосов лауреатами второй премии стали американец Чарльз Бёрнс и француз Оливер Роэ.
Третье место у автора из Чили Хорхе Эдвардса и швейцарской писательницы Элен Ришар-Фавр, которая удостоилась диплома и специального памятного знака за сборник рассказов «Истории ниоткуда». Элен, представлявшая свою книгу в Петербурге накануне, оказалась на церемонии награждения единственным автором, лично принимавшим поздравления. Другие лауреаты получили свои дипломы через представителей генконсульств.
«Россию я очень люблю и рада вновь побывать в этой стране по столь приятному поводу, — сказала Ришар-Фавр. – Я благодарна читателям, которые в моей книге нашли для себя что-то интересное».
«Читающий Петербург» — проект для тех, кто любит литературу и хорошую книгу, проводится с 2009 года благодаря активному содействию культурных центров генеральных консульств стран зарубежья, аккредитованных в Петербурге.
Кирилл ХАБИНОК
