В Великобритании объявили шорт-лист самых неграмотных людей и учреждений

В списке – Национальная служба здравоохранения (NHS), сеть универсамов «Tesco» и историк Тристрам Хант

Bad Grammar award существует для того, чтобы акцентировать внимание на «неумелом использовании английского языка» и способствовать закреплению литературных норм в разговорной речи.
Шорт-лист возглавляет сеть универсамов «Tesco», которая в рекламе туалетной бумаги ставила ей в заслугу, что она «легче весит» вместо «меньше весит», а апельсиновый сок позиционировала как «наиболее вкуснейший».
Далее идёт Национальная служба здравоохранения, секретари которой почему-то в своих письмах регулярно путают объект действия с субъектом, а также ошибаются в расстановке апострофов (смешно сказать, но подобную оплошность, кстати, допускает в своей рекламе и сеть кофеен «Apostrophe»).
Историк и депутат Тристрам Хант обвиняется в «тавтологии и других ошибках». А листовки информационно-вербовочного пункта сухопутных войск Великобритании вообще славятся постоянными и нередко нелепыми описками. Но наибольший ажиотаж вызвало включение в список ряда британских школ, которые выпускают для учеников памятки, пестрящие грубыми грамматическими ошибками.
Судьями в этом году являются Джереми Паксман из BBC, Роули Ли из «Le Café Anglais» и Хэдли Фриман из «The Guardian». Победитель будет объявлен в четверг. Джереми Паксман сказал: «Люди, которые заботятся о грамматике, считаются педантами. Если так, то пусть те, кому на грамматику наплевать, не удивляются, что педанты вроде нас не обращают на их речи никакого внимания».

Евгений ВИХАРЕВ

В Великобритании объявили шорт-лист самых неграмотных людей и учреждений

В списке – Национальная служба здравоохранения (NHS), сеть универсамов «Tesco» и историк Тристрам Хант

Continue reading

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика