В Великобритании объявили шорт-лист самых неграмотных людей и учреждений
В списке – Национальная служба здравоохранения (NHS), сеть универсамов «Tesco» и историк Тристрам Хант
Bad Grammar award существует для того, чтобы акцентировать внимание на «неумелом использовании английского языка» и способствовать закреплению литературных норм в разговорной речи.
Шорт-лист возглавляет сеть универсамов «Tesco», которая в рекламе туалетной бумаги ставила ей в заслугу, что она «легче весит» вместо «меньше весит», а апельсиновый сок позиционировала как «наиболее вкуснейший».
Далее идёт Национальная служба здравоохранения, секретари которой почему-то в своих письмах регулярно путают объект действия с субъектом, а также ошибаются в расстановке апострофов (смешно сказать, но подобную оплошность, кстати, допускает в своей рекламе и сеть кофеен «Apostrophe»).
Историк и депутат Тристрам Хант обвиняется в «тавтологии и других ошибках». А листовки информационно-вербовочного пункта сухопутных войск Великобритании вообще славятся постоянными и нередко нелепыми описками. Но наибольший ажиотаж вызвало включение в список ряда британских школ, которые выпускают для учеников памятки, пестрящие грубыми грамматическими ошибками.
Судьями в этом году являются Джереми Паксман из BBC, Роули Ли из «Le Café Anglais» и Хэдли Фриман из «The Guardian». Победитель будет объявлен в четверг. Джереми Паксман сказал: «Люди, которые заботятся о грамматике, считаются педантами. Если так, то пусть те, кому на грамматику наплевать, не удивляются, что педанты вроде нас не обращают на их речи никакого внимания».
Евгений ВИХАРЕВ
