Умер Джон Хартли Уильямс
Скончался плодовитый поэт, чьё мастерство сочетало в себе техническую виртуозность с неожиданными лингвистическими экспериментами
«Сокрытое сходство» – именно так назывался первый поэтический сборник Джона Хартли Уильямса, который умер в возрасте 72 лет от рака. Эта книга, опубликованная издательством «Chatto & Windus» в 1982 году не прошла незамеченной. Следующий сборник поэта – «Светлая река Вон» (1987) – получил рекомендацию от Книжного поэтического общества. После этого книги из-под его пера начинают выходить непрерывным потоком, и Джон уже не ограничивается одними только стихам, а публикует также памфлеты и литературные переводы – в их числе грандиозный сборник Марина Сореску «Цензурированные стихи» (2001) и книга «Шрам на Камне: Современная Поэзия Боснии» (1998).
В 1962 году Джон начинает изучать английскую литературу в Ноттингемском университете. В 1968 году он становится преподавателем английского языка в городе Нови-Сад в Сербии, где встречает свою будущую жену Гизеллу.
После свадьбы в 1970 году пара переезжает в Камерун – и два года Джон читает лекции в местном университете. В 1972 году он ненадолго возвращается в Лондон, а потом вместе с женой уезжает в Сербию. Но осели они в итоге в Германии – дело в том, что в 1976 году Джон был избран приват-доцентом Свободного университета Берлина. Именно этот город и останется для Джона домом на всю оставшуюся жизнь.
Особо стоить отметить его сборник «Поэзия Инферно» (2011). Здесь он обличает в гротесковой форме начинающих поэтов, которые с вожделением ожидают наград, признания и славы. Сам Уильямс выиграл свою первую премию в 1983 году (Arvon Foundation Award), а также был дважды номинирован на премию Т.С. Эллиота – таким образом, самого его вряд ли можно назвать прототипом этого произведения. Уильямс был достаточно умен, чтобы легко принимать как похвалы, так и критику, и отличался удивительной способностью трезво оценивать себя и свои таланты.
Евгений ВИХАРЕВ
