Стихи Бертольда Брехта к «одной из его главных возлюбленных» прочли со сцены
Страстные стихи о любви, которыми Брехт обменивался с актрисой Маргарет Штеффин, впервые прочли со сцены
В 1931 году немецкий драматург и поэт Бертольд Брехт встретил молодую актрису, женщину по имени Маргарет Штеффин. Они встретились на костюмной репетиции спектакля по пьесе Брехта «Мать», и эта встреча переросла впоследствии в полноценное сотрудничество.
Штеффин перепечатывала его работы, правила их, переводила, предлагала свои решения и вдохновляла Брехта на новые свершения. В одном из своих поздних стихотворений Брехт назвал Маргарет «маленькой наставницей».
Штеффин, вышедшая из пролетарской берлинской семьи, могла снабжать Брехта подробностями реальной жизни рабочего класса, которые выросший в буржуазной семье драматург использовал в своих политических пьесах. Композитор и соратник Брехта Ганс Эйслер писал о Штеффин: «Она была самым ценным помощником Брехта. Должен сказать, что сцены с участием пролетариата из пьесы «Страх и нищета в Третьей империи» — не могли быть написаны без Маргарет».
Но Штеффин уже страдает от туберкулёза, и в течение следующего десятилетия Брехт будет регулярно оплачивать её лечение в санаториях по всей Европе. Между ними завязались романтические отношения, и двое влюблённых обменивались страстными, трогательными и похотливыми письмами и стихами, подборка из которых и была представлена 19 июля на сцене культурного центра «Саутбэнк» (‘Southbank Centre’) в рамках Фестиваля Любви.
Евгений ВИХАРЕВ
