Опубликована потерянная глава книги Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика»
Потерянную главу книги «Чарли и шоколадная фабрика» издатели посчитали почти 50 лет назад «слишком дикой и недостаточно моральной» для нежных умов британских детей. Недавно она была впервые опубликована
Рукопись этой главы с иллюстрациями сэра Квентина Блейка была найдена среди бумаг Даля после его смерти. В одной из множества ранних редакций одной из самых любимых детских книг эта глава была пятой по счёту, но она была вырезана из первой публикации книги в 1964 году.
В этой главе фигурирует гораздо больше персонажей, а также встречаются изначальные имена тех героев, которые перекочевали в каноническую версию книги. Даль сперва намеревался отправить Чарли на шоколадную фабрику с восемью другими детьми, но затем это число было сокращено до четырёх.
После работы на британскую разведку в конце войны Даль поселился в США и стал успешным автором взрослой литературы — например, его сборник 1960 года «Kiss Kiss», с первых дней вошёл в список бестселлеров «New York Times». После свадьбы с кинозвездой Патрисией Нил Даль начинает писать для детей, опираясь на те истории, которые он рассказывал собственным сыновьям и дочерям.
Евгений ВИХАРЕВ
