Мой кумир: Блейк Моррисон о Карле Миллере
Поэт и писатель Блейк Моррисон вспоминает ушедшего от нас Карла Миллера, легендарного редактора легендарного журнала «London Review of Books»
Воображение. Внимание к деталям. Мужество перед лицом противоречий. Умение вдохновить людей на лучшее из того, на что они способны. Мало кто из нас обладает хотя бы одним из этих качеств. Карл Миллер, скончавшийся в прошлом месяце, сочетал в себе каждое из них — это и делало его великим редактором.
О своём призвании он понял, кажется, ещё будучи студентом Кэмбриджа, в коридорах которого он мог регулярно пересекаться с Тедом Хьюзом — парнем, который спустя годы будет признан одним из лучших британских поэтов XX века. Миллер ещё в те годы завёл привычку регулярно читать «Spectator» и «New Statesman», а также всегда ходил со свежим номером журнала «Listener» под мышкой. К чему это привело, все мы прекрасно знаем — он стал основателем культового «London Review of Books», который и поныне считается лучшим литературным изданием в мире.
Как редактор он славился своей излишней строгостью. Если ему казалось, что в каком-то тексте следует использовать вместо запятой точку с запятой, он тут же хватался за телефонную трубку и затевал с автором ожесточённый спор на эту тему — и ему было плевать, юный ли автор написал этот текст или лауреат Букеровской или Нобелевской премии. Кого-то, конечно, раздражала его щепетильность, но большинство писателей были ему по-настоящему благодарны.
Евгений ВИХАРЕВ
