Умер Эстебан Арельяно
Мексиканская часть США понесла тяжёлую утрату. В пятницу из Альбукерке (Нью-Мексико) пришла печальная весть. В возрасте 67 лет скончался любимый всеми чикано писатель Хуан Эстебан Арельяно
Его можно было назвать певцом прав и свобод латиноамериканского народа. Он радел за равноправие испаноязычных американцев, в частности тех, кто приезжал в США в поисках лучшей доли.
Арельяно был писателем «от сохи», его темы были связаны с землёй, водой, жизнью крестьян, их горестями и радостями…
Он умело раскрывал уникальность латиноамериканской культуры, за что снискал международное признание и был награждён Национальной премией имени Хосе Фуэнтеса за роман Incencio (1994 год).
«Это был поистине новаторский труд. Книга, написанная в Нью-Мексико, на слиянии испанского и языков коренных народов Америки, впитала всю историю мексиканцев со времён резерваций и до наших дней», — сказала Ванесса Фонсека, профессор факультета латинистики Университет Вайоминга (США).
Работа Арельяно была данью культуре «манито» — это уничижительная североамериканская версия испанского слова «hermanito», что означает «маленький брат». Писатель возвёл этот термин в почётное имя, прославив трудолюбие, достоинство и преданность людей, работающих в поле. Он и сам с гордостью называл себя «манито». «Арельяно подарил всем нам пример человеческой порядочности и солидарности», — сказала Фонсека.
Писатель умер от сердечной недостаточности на руках своей жены Елены в семейной фазенде в небольшом местечке Эмбудо.
Валентин СКВОРЦОВ
