Сказки братьев Гримм только для взрослых
В Принстонском университете (США) увидел свет сборник произведений знаменитых немецких сказочников. Однако детям лучше эти истории не читать, говорят литературоведы
Оригинальная версия сказок впервые выходит на английском языке, отмечают в университете. И очень странно, что столь известная книжка, состоящая из более чем ста сказок, придуманных братьями Гримм, только сейчас увидела свет в своём первозданном виде. Конечно же имеется в виду повествовательная часть выдуманных сказочниками историй. Дело в том, что из первого издания сказок Гримм в последующие попало не более ста историй, и те были изменены до неузнаваемости. Именно поэтому большинство любителей сказок не знают, что Рапунцель в первую же ночь, проведённую вместе с принцем, забеременела. Через несколько месяцев она с невинным выражением лица спросила у своей приёмной матери-волшебницы, почему как-то вдруг, все платья стали ей тесноваты в области живота. В другой же известной сказке братьев Гримм раскрывается тайна матери Белоснежки. Оказывается, злая королева ей вовсе не мачеха, а родная, биологическая мать.
В сборник оригинальных сказок братьев Гримм, изданный Принстонским университетом, вошло 156 произведений, а проиллюстрировал его художник Андреа Дензо.
Иван БОРИСОВ
