В России опубликованы матерные письма Пушкина
Переписка знаменитого поэта, а это 60 писем, которые содержат ненормативную лексику, вошли в недавно вышедшее собрание сочинений
Одиннадцатитомник выпустило издательство «Слово», руководитель которого – издатель Григорий Ерицян, является эксклюзивным обладателем прав на использование всей личной переписки Александра Пушкина.
В трёх книгах собрания сочинений приводятся тексты из писем великого поэта с сохранением авторской пунктуации и лексики. Как признаются в издательстве, в потоке слов и выражений поэта можно наткнуться и на слова, которые принято считать в обществе нецензурными.
Следует отметить, что публикация непристойных писем поэта не единственная в своём роде. Ещё в начале XX века они уже были опубликованы по специальному распоряжению Императорской академии наук. Однако тогда по этическим соображениям брань Пушкина была заменена троеточиями. Более того, издание было выпущено мизерным тиражом и предназначалось академикам императорской академии.
Также в собрание сочинений вошли «без цензуры» рукописи Пушкина. В общей сложности тома содержат 97 рукописей или 640 страниц рукописного текста, авторских рисунков. И всё это без всякой обработки и редактуры.
Иван БОРИСОВ