70 миллионов долларов за «некорректный» перевод Библии

Именно такую сумму указал в иске к двум издательским домам американский гомосексуалист Брэдли Фоулер. Вердикт суда по делу был однозначным

Фоулер не согласен с тем, что в переводе Священного Писания его сексуальная ориентация названа грехом. В изданиях Thomas Nelson Publishing и Zondervan Publishing, которые можно приобрести практически в любом книжном магазине страны, утверждается, что для гомосексуалистов ворота в рай закрыты.
Американец заявляет, что такое критическое отношение Библии к личному выбору в жизни нанесло ему много физических и моральных страданий. Родные и близкие, свято верящие в Священное Писание, отвернулись от Брэдли. Затяжная депрессия, духовные страдания верующего и желание наказать нерадивых издателей привели американца в суд.
Но американское правосудие не увидело в деятельности издательств ничего запрещённого. Переводы Библии, напечатанные ими – это признанные во всём христианском мире версии от учёных-богословов. Фоулер не только не получил денежного вознаграждения, но и сам того не желая рассказал о своей нетрадиционной сексуальной ориентации всему миру.

Ксения ТИТАРЕНКО