На свою новую книгу Джон Ирвинг потратил четверть века
Американский писатель и сценарист Джон Ирвинг, автор романа «Правила виноделов» и сценария к одноимённому фильму, принёсшему ему «Оскара», закончил работу над новой книгой.
Роман «Авеню мистерий» был начат Ирвингом четверть века назад. Причём начат тоже как сценарий. «Мне всегда легче работать над сюжетом в формате будущей экранизации», — признался литератор, в своё время окончивший творческую мастерскую Курта Воннегута в университете Айовы.
Сюжет книги действительно перспективен для киноиндустрии. Герой – гениальный мексиканский мальчик-калека Хуан-Диего, который «делает себя сам», изучая иностранные языки. У него есть злющая сестра Лупе, «повёрнутая» на религии и, имеющая дефект речи и дар ясновидения. Ребята растут сиротами в трущобах, преодолевая всевозможные трудности и всеми силами пытаясь выжить в этом жестоком мире…
Книга, конечно, не детская, хотя и начинается с детства главных героев. Сюжет охватывает долгий временной период, и во второй половине романа читатели узнают о приключениях уже 54-летнего Хуана-Диего на Филиппинах. Но об этом лучше самим почитать в книге, на которую автор не пожалел двадцати пяти лет своей жизни. Хотелось бы надеяться, что она будет переведена на русский язык. И можно совершенно не сомневаться, что через какое-то время Ирвинг сделает по ней киносценарий.
Валентин СКВОРЦОВ
