Китайцы заинтересовались «Тайной перевала Дятлова»

Вряд ли уральская писательница Анна Матвеева когда-либо ожидала, что прочитать её произведения на родном для них языке смогут жители Китая. И, тем не менее, в скором времени это станет фактом: ведутся переговоры об издании её романа «Тайна перевала Дятлова» в Поднебесной.
Сама Матвеева не видит в этом ничего особенного. По её словам, Китай сейчас переживает настоящий читательский бум, и интерес к российской прозе растёт там с каждым годом. При выборе того или иного произведения для перевода китайские издатели ориентируются на те, что получали какие-либо литературные премии или имели успех в других странах.
Премий у Матвеевой в достатке, в том числе и международных. Что же касается «Перевала Дятлова», то этот роман, впервые увидевший свет в конце 2000-го года в журнале «Урал» уже был переведён на французский язык и пользовался успехом во многих странах с франкоговорящим населением.
Это произведение привлекло китайских издателей ещё и тем, что в нём есть элементы мистики, что в этой стране приветствуется. А в сюжете излагается версия писательницы о причинах гибели в уральских горах туристической группы во главе с Игорем Дятловым.

Алексей МОРГУН    

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика