"Отдых москвичей на природе" – теперь и в Британии

Фотоальбом знаменитого российского фотографа Александра Гронского о жизни россиян на окраинах столицы опубликован в Великобритании.

«The Guardian» опубликовала отзыв на книгу, охарактеризовав фотографии Гронского как «проницательные и удивительно спокойные». На страницах «Пиши-Читай» мы приводим перевод этой рецензии.
“Пастораль/Отдых москвичей на природе» (в переводе ‘Pastoral/Moscow Suburbs’) является книгой, которая, на первый взгляд, выглядит странно знакомой. Первое изображение в серии – строгие многоэтажки, отражённые в спокойной поверхности озера или широкой реки, и крошечные фигурки людей, группками высыпавшие на берег – напомнил мне о похожих изображениях Саймона Робертса из его серии «Отечество», а также о фотографиях Марка Пауэра из его книги польских ландшафтов «Звук двух песен».
Гронский обладает талантом делать исключительные снимки даже тех мест, которые, казалось бы, исхожены туристами вдоль и поперёк – стоит ли говорить, насколько удивительными оказываются кадры, сделанные им на забытых богом окраинах Москвы. В его объектив попадает вопиющая нечистоплотность периферии столицы – мусор, граффити, недостроенные дома, уродливые холмы и ямы – результат нескоординированных действий экскаваторщиков. Всё это противопоставлено находчивости местных жителей, которые приспосабливают эту жутковатую территорию для своего отдыха. Люди загорают и ютятся вокруг дымных костров и пикников везде, где есть хотя бы подобие зелени или пародия на песчаный пляж.
Пастораль – это слово используется в названии книги, и в этом есть некоторая провокация. Гронский как бы бросает вызов нашим представлениям об этом понятии, но с другой стороны беззаботные и поголовно счастливые люди на фотографиях дают понять, что иронией здесь и не пахнет. Получается, что эта книга и впрямь о том, как люди используют – и как они портят – столь редкие и ценные зелёные пространства, им доступные. Михаил Ламповский в предисловии к книге, приходит к выводу, что «Пастораль» – это серия завораживающих фотографий, на которых нет фактически ничего, на чём можно было бы задержать взгляд. С этим утверждением довольно трудно согласиться, ведь чем больше ты смотришь на эти кадры, тем больше ты видишь – видишь и понимаешь, что и на краю света есть жизнь.

Евгений ВИХАРЕВ

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика