Мориса Ваксмахера

Награждаются: авторы лучших переводов французской литературы на …
русский язык.

Значение в области литературы: премия для переводчиков.

Премия учреждена: Посольством Франции в Российской Федерации в 1996 году.

Победители выбираются: жюри.

Премия присуждается: один раз в год.

Лауреаты премии. Переводчики и их работы:

1996  — Александр Ревич, «Трагические поэмы» Агриппы Д’Обинье
1997  — Юлиана Яхнина, «Мемуары» кардинала де Реца
1999  — Марк Гринберг и Борис Дубин, книги Ива Бонфуа «Невероятное. Избранные эссе» и Филиппа Жакоте «Стихи. Проза. Записные книжки»
2000  — Ирина Кузнецова, «Откройте. Здесь» Натали Саррот
2001  — Вера Мильчина, «Изнанка современной истории» Оноре де Бальзака
2002  — Наталья Мавлевич, мемуары Беллы Шагал «Горящие огни»
2003  — Михаил Яснов, «Гниющий чародей» и «Убиенный поэт» Гийома Аполлинера
2004  — Екатерина Лямина, «Приглашение» Клода Симона
2005  — Сергей Бунтман, «Грааль Фикция. Рыцарь Молчание» Жака Рубо
2006  — Ирина Стаф, «Письменная культура и общество» Роже Шартье
2007  — Владимир Васильев, «Антология французской эпиграммы»
Алексей Руткевич, «Атеизм» Александра Кожева     
2008  — Ирина Волевич, «Салон в Вюртемберге» Паскаля Киньяра  и «Чероки» Жана Эшноза
Иван Болдырев, «Процесс Жиля де Рэ» Жоржа Батая
2009 — Валерий Кислов, «Жизнь способ употребления» Жоржа Перека
Вера Мильчина, сборник статей Дельфины де Жирарден
2010 — Виктор Лапицкий, «Страна навозников и другие путешествия» Пьера Беттанкура и «Дондог» Антуана Володина
Григорий Дашевский, «Козёл отпущения» Рене Жирара
Ольга Смолицкая, «История безбрачия и холостяков» Жан-Клод Болоня

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика