Юдит Берг: «При должном воспитании в семье, при хороших педагогах и хороших библиотекарях ребёнок будет читать»

Популярная венгерская сказочница Юдит Берг полюбилась детям благодаря своей занимательной серии историй про весёлого мышонка Руми. Сейчас эти истории читают дети в разных странах и, конечно, в России. А начиналось всё очень просто и по-домашнему. Будучи молодой мамой четырёх детей, Юдит сочиняла для них сказочные сюжеты и рассказывала на ночь. Ребята росли, а историй становилось всё больше. Потом они выросли совсем, а мама уже не могла бросить сочинительство и стала переносить свои сюжеты на бумагу, чтобы их могли читать другие детки. Она продолжает писать истории про мышонка Руми, а также создаёт новых героев и новые сюжеты, которые ребята принимают с неизменным интересом.

Недавно замечательная сказочница побывала в России, где познакомилась с юными русскими читателями и представила им книгу «Приключения мышонка Руми», выпущенную в издательстве «КомпасГид»

— Юдит, как по-вашему, детская литература — это особая литература? И что значит — быть настоящим детским автором?  
— Быть детским автором — это огромная ответственность. Когда пишешь для детей, то ставишь перед собой Задачу. И понимаешь её. Осознаёшь всё, что ты должна сообщить ребёнку об окружающем его мире, о взаимоотношениях между людьми, даже о взрослой жизни. И это должно быть не скучно и занудно, это должно быть захватывающе, увлекательно и интересно — так, чтобы ребёнок легко и с приятностью усваивал эти знания.   
— На каких книгах выросли вы сами?
— Я очень любила приключенческие романы. Робин Гуд — первый герой моих детских мечтаний. Обожала Дюма и Жюля Верна. Одним словом, весь «необходимый и обязательный набор» подростка.
— Как угадать, что история понравится ребёнку? Вот как вам это удаётся?
— В общем удаётся. Главное, не ошибиться с сюжетом. Если он хорошо продуман и выстроен, если он занимателен, если он забавен и удачно написан к тому же. И если ещё ребёнок сможет отождествить себя с кем-то из героев. Тогда у тебя почти все шансы, что твоя книга получится и понравится твоему юному читателю.
— В детской литературе всегда нужен счастливый конец?
— Конечно, не хочется «загружать» ребёнка какими-то проблемами и драмами. Тем не менее, последнее время я неоднократно замечаю, что дети просят у меня как раз такие истории, которые кончаются не счастливо. И признаются, что предпочли бы отождествить себя с отрицательными героями. Правда, я допускаю, что в какой-то мере это обычная детская бравада, некая провокация. С другой стороны, вполне возможно, в этом отражается и наш цинизм, жестокость взрослых. Это как-то передаётся детям.
— И какой возрастной категории это чаще всего свойственно?
— Где-то десять-двенадцать лет. То есть, отчасти и та аудитория, которая читает и моего мышонка Руми. До десяти лет дети читают про страну Мышляндию запоем.
— Есть ли у ваших героев прообразы?
— Своего героя, храброго и весёлого мышонка я «списала» со своей старшей дочери, которой, собственно, и посвятила эту историю и всю эту книжную серию. Росла она пай-девочкой, образцово-показательным ребёнком. Всегда послушная, она всё делала правильно, как надо. Но я-то знала, что в глубине души она была не такой, и ей хотелось бы поступать и вести себя совсем по-другому. И тогда была придумана такая фигура, с которой она могла бы отождествить себя. Чтобы она в книге могла творить то, на что она не решается в жизни. Этот принцип — переноса их в художественное произведение, в сказку  —  вообще как таковой очень хорошо действует относительно детей.
— Опишите, пожалуйста, вашего читателя?
— Ребёнок, который любит хорошенько развлечься и поозорничать. Ему подавай волнения и приключения. Он любит непредсказуемые сюжеты. Обожает сюрпризы и неожиданности. И любит смеяться.
— Над чем вы сейчас работаете?
— Много над чем. Пишу сценарий для радиопостановки по моим книгам. И продолжение приключений Руми.
— Совместимы ли творчество и коммерция? Насколько для вас приемлемо написание книги «под заказ»?
— Многие коммерческие фирмы обращаются ко мне на тему написать сказочку на заказ. С рекламным сюжетом, разумеется. Но я за это не берусь.
— Как воспитать у ребёнка любовь к чтению?
— При должном воспитании в семье, при  хороших педагогах и хороших библиотекарях ребёнок будет читать. Главное, чтобы он попал в правильные  руки. А с этим, как говорится, уж как повезёт.

Беседовала Елена СЕРЕБРЯКОВА