Юдит Берг: «При должном воспитании в семье, при хороших педагогах и хороших библиотекарях ребёнок будет читать»

Популярная венгерская сказочница Юдит Берг полюбилась детям благодаря своей занимательной серии историй про весёлого мышонка Руми. Сейчас эти истории читают дети в разных странах и, конечно, в России. А начиналось всё очень просто и по-домашнему. Будучи молодой мамой четырёх детей, Юдит сочиняла для них сказочные сюжеты и рассказывала на ночь. Ребята росли, а историй становилось всё больше. Потом они выросли совсем, а мама уже не могла бросить сочинительство и стала переносить свои сюжеты на бумагу, чтобы их могли читать другие детки. Она продолжает писать истории про мышонка Руми, а также создаёт новых героев и новые сюжеты, которые ребята принимают с неизменным интересом.

Недавно замечательная сказочница побывала в России, где познакомилась с юными русскими читателями и представила им книгу «Приключения мышонка Руми», выпущенную в издательстве «КомпасГид»

— Юдит, как по-вашему, детская литература — это особая литература? И что значит — быть настоящим детским автором?  
— Быть детским автором — это огромная ответственность. Когда пишешь для детей, то ставишь перед собой Задачу. И понимаешь её. Осознаёшь всё, что ты должна сообщить ребёнку об окружающем его мире, о взаимоотношениях между людьми, даже о взрослой жизни. И это должно быть не скучно и занудно, это должно быть захватывающе, увлекательно и интересно — так, чтобы ребёнок легко и с приятностью усваивал эти знания.   
— На каких книгах выросли вы сами?
— Я очень любила приключенческие романы. Робин Гуд — первый герой моих детских мечтаний. Обожала Дюма и Жюля Верна. Одним словом, весь «необходимый и обязательный набор» подростка.
— Как угадать, что история понравится ребёнку? Вот как вам это удаётся?
— В общем удаётся. Главное, не ошибиться с сюжетом. Если он хорошо продуман и выстроен, если он занимателен, если он забавен и удачно написан к тому же. И если ещё ребёнок сможет отождествить себя с кем-то из героев. Тогда у тебя почти все шансы, что твоя книга получится и понравится твоему юному читателю.
— В детской литературе всегда нужен счастливый конец?
— Конечно, не хочется «загружать» ребёнка какими-то проблемами и драмами. Тем не менее, последнее время я неоднократно замечаю, что дети просят у меня как раз такие истории, которые кончаются не счастливо. И признаются, что предпочли бы отождествить себя с отрицательными героями. Правда, я допускаю, что в какой-то мере это обычная детская бравада, некая провокация. С другой стороны, вполне возможно, в этом отражается и наш цинизм, жестокость взрослых. Это как-то передаётся детям.
— И какой возрастной категории это чаще всего свойственно?
— Где-то десять-двенадцать лет. То есть, отчасти и та аудитория, которая читает и моего мышонка Руми. До десяти лет дети читают про страну Мышляндию запоем.
— Есть ли у ваших героев прообразы?
— Своего героя, храброго и весёлого мышонка я «списала» со своей старшей дочери, которой, собственно, и посвятила эту историю и всю эту книжную серию. Росла она пай-девочкой, образцово-показательным ребёнком. Всегда послушная, она всё делала правильно, как надо. Но я-то знала, что в глубине души она была не такой, и ей хотелось бы поступать и вести себя совсем по-другому. И тогда была придумана такая фигура, с которой она могла бы отождествить себя. Чтобы она в книге могла творить то, на что она не решается в жизни. Этот принцип — переноса их в художественное произведение, в сказку  —  вообще как таковой очень хорошо действует относительно детей.
— Опишите, пожалуйста, вашего читателя?
— Ребёнок, который любит хорошенько развлечься и поозорничать. Ему подавай волнения и приключения. Он любит непредсказуемые сюжеты. Обожает сюрпризы и неожиданности. И любит смеяться.
— Над чем вы сейчас работаете?
— Много над чем. Пишу сценарий для радиопостановки по моим книгам. И продолжение приключений Руми.
— Совместимы ли творчество и коммерция? Насколько для вас приемлемо написание книги «под заказ»?
— Многие коммерческие фирмы обращаются ко мне на тему написать сказочку на заказ. С рекламным сюжетом, разумеется. Но я за это не берусь.
— Как воспитать у ребёнка любовь к чтению?
— При должном воспитании в семье, при  хороших педагогах и хороших библиотекарях ребёнок будет читать. Главное, чтобы он попал в правильные  руки. А с этим, как говорится, уж как повезёт.

Беседовала Елена СЕРЕБРЯКОВА

      

Ошибка в тексте? Пожалуйста, выделите её и нажмите "Ctrl + Enter"

Подписаться на RSS ленту

   

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лента новостей

Видео на «Пиши-Читай»

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

В Петербурге с третьей попытки установили памятник Сергею Довлатову

До этого презентованный общественности монумент пришлось демонтировать для доделки.

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

Популярные писатели вернули моду на устное чтение (ВИДЕО)

В «Гоголь-центре» завершился 21-й сезон «БеспринцЫпных чтений». Этот проект — один из самых странных на…

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Певец Алекс Дэй благодаря Гарри Поттеру сам стал немножечко магом

Рэпер из Британии прославился тем, что в одной песне использовал практически все заклинания из саги…

Яндекс.Метрика