«Маленький принц» разделил наследников Сент-Экзюпери
На протяжении двух десятков лет потомки Сент-Экзюпери ведут борьбу за права на, пожалуй, самую недетскую и трогательную сказку для детей — «Маленький принц»
И вот спустя столь длительное время Верховный суд закончил тяжбу между наследниками французского писателя, и в результате новым совладельцем произведения, согласно официальному постановлению от 21 марта текущего года, стал бывший секретарь супруги Экзюпери — Хосе Мартинез-Фруктозо. На процессе, в который раз, его противниками выступили племянники автора.
Судебные тяжбы относительно литературного наследия одного из самых романтических лётчиков Франции постоянно велись между двумя враждующими семействами. В последние годы их борьба особенно накалилась, так как обладатель прав на знаменитую книгу Сент-Экзюпери сможет неплохо на ней заработать. Это связано с появлением большого количества адаптированных произведений и анимационных картин, основанных на приключениях юного героя.
По решению суда, аудиовизуальная адаптация «Маленького принца», сделанная без согласия его правообладателя, является нарушением имущественных прав последнего, а именно Мартинеза-Фруктозо. В судебном постановлении также говорится, что обе семьи должны разделить прибыль от использования имени и образа мальчика, созданного гениальным Экзюпери, торговыми марками на товарной продукции.
«Маленький принц» можно назвать одним из самых бескорыстных литературных персонажей, приносящим сегодня немалую прибыль. Книга переведена на 240 различных языков и диалектов мира.
Оценку средств, которые необходимо возвратить Мартинезу-Фруктозо, осуществит специально назначенный судом эксперт. Во всём мире благодаря использованию известного имени сказочного героя компании и бизнесмены получают значительный доход и в связи с этим для владельца прав финансовые ставки довольно высоки. Директор фонда наследия Сент-Экзюпери Оливье д’Агэ со ссылкой на «100-й эпизод юридической борьбы» утверждает, что адвокат семьи писателя подготавливает заявление для суда, в котором будет указано, чего именно правообладатель желает от следствия добиться.
Кирилл ХАБИНОК
