В Берлине выкуплены архивы Штриттматтера
Берлинской академии искусств при поддержке Фонда культуры земель удалось приобрести архивы крупного немецкого писателя, лауреата литературной премии имени Лессинга Эрвина Штриттматтера и его третьей жены, поэтессы Евы
Архивные материалы писателя и её супруги разместились на книжных полках длиной в 90 метров! Здесь не только рукописи произведений, принёсших писателю мировую известность, такие как «Оле Бинкоп», «Погонщик волов», трилогия «Лавка», но и аудиозаписи, дневниковые записи, а также письма, адресованные Эвину Штриттматтеру корифеями немецкой литературы Бертольтом Брехтом, Гюнтером Грассом. Стефаном Геймом. Что же касается архивных материалов супруги писателя, то в основном здесь собраны её литературные произведения.
Следует сказать, Ева Штриттматтер по сей день остаётся одной из самых читаемых немецкоязычных лириков. Совокупный тираж её поэтических сборников составляет два миллиона экземпляров. На русский язык, к сожалению, переведена только одна книга – «В жаворонковой стране». Чего впрочем, не скажешь о её супруге. Произведения Эрвина Штриттматтера переведены более чем на сорок языков мира. Этот очень популярный писатель ГДР регулярно печатался в журнале «Иностранная литература».
Презентация архивов Эрвина Штриттматтера и Евы Штриттматтер состоится 2 апреля.
Иван БОРИСОВ
