Рассказ Сэмюэля Беккета ждал публикации 80 лет

Через две недели издательство Faber & Faber выпустит в свет рассказ, в опубликовании которого будущему Нобелевскому лауреату отказали 80 лет назад

Тогда, в далёком 1934 году издатель Чарльз Прентис не стесняясь в выражениях, заявил автору, что его рассказ «это просто кошмар… из-за этого рассказа от книги отвернётся множество читателей. Люди содрогнутся, запутаются и не захотят это анализировать».
Речь идёт о сборнике рассказов ирландского писателя под названием «Больше лает, чем кусает». Сэмюэль Беккет хотел включить в том рассказ «Кастаньеты Эхо», который и вызвал столь бурную реакцию издателя из Chatto & Windus.
Чем именно шокировал Чарльза Прентиса рассказ Беккета? Сегодня ответить на этот вопрос однозначно нельзя, но можно отчасти догадаться. Дело в том, что в «Кастаньетах Эхо»  рассказывается о загробных приключениях героя, который умер во время хирургической операции. Возможно, именно этот сюжет произведения показался Прентису отвратительным.
Как бы то ни было, но по свидетельству современников, Чарльз Прентис был не самым благосклонным издателем. В 1932 году он отказал в публикации первого серьёзного прозаического произведения Беккета: романа «Мечты о женщинах, красивых и так себе». Хотя позже сожалел о своём выборе. Как выяснилось потом, проблема для него заключалась в том, что «мы не понимали и половины из написанного». Роман, тем не менее, вышел после смерти автора, в 1992 году.
Такая же участь была предначертана и заключительному рассказу, который так и не попал в сборник рассказов «Больше лает, чем кусает» при жизни писателя. Однако стараниями издательства Faber & Faber, которое решило переиздать сборник ирландского писателя, умершего в 1989 году, забытый рассказ «Кастаньеты Эхо», наконец, увидит свет.
Редактором переиздания от Faber & Faber стал доктор Марк Никсон, директор Международного фонд Беккета при Университете Рединга. В отзыве на книгу Никсон утверждает, что «литературная ценность рассказа бесспорна».

Иван БОРИСОВ