Международный приз за лучший арабский роман отправляется в Ирак
Ахмед Саадави становится первым иракцем, выигравшим «арабский Букер» (International prize for Arabic fiction — IPAF) — приз вручен за его роман «Франкенштейн в Багдаде»
Иракский писатель Ахмед Саадави выиграл самую престижную литературную премию в арабском мире.
Объявление обладателя IPAF, безусловно, стало изюминкой фестиваля в Абу-Даби. Интрига была нешуточной — практически такие же шансы на победу были ещё у двух произведений — «Нет ножей на кухнях города» Халеда Халифа и «Синий слон» Ахмеда Мурада.
IPAF сопровождается отнюдь не самым большим денежным призом в регионе и привлекает внимание иным способом. Ассоциировать этот приз с Букером давно уже стало общепринятым — несмотря даже на то, что официально ничего общего между ними нету.
Несмотря на жёсткое соперничество между номинантами, стоит отметить, что особых недовольств решение жюри в итоге не вызвало. Сила романа «Франкенштейн в Багдаде» неоспорима. Автор рассказывает историю вечно пьяного и плохо пахнущего бродяги, который слоняется по улицам современного Багдада. Этот профессиональный старьёвщик, оказывается, совершает «благородный» крестовый поход с целью найти свежие части человеческого тела, чтобы сшить из них полноценное человеческое тело. Когда это существо оживает, оно принимает решение отомстить всем тем, из чьих органов состоит его тело.
Евгений ВИХАРЕВ
