Андрей Курков опубликует дневник украинского кризиса
Ежедневные размышления романиста о разворачивающемся конфликте и о ситуации, в которой его семья оказалась в Киеве, будут переведены на английский и опубликованы в Британии в июле.
Знаменитый украинского писатель Андрей Курков готовит к изданию дневник, который он вел с самого начала протестов, охвативших страну в ноябре прошлого года.
Первая запись в дневнике Куркова датирована 21-м ноября – именно в эту ночь состоялся один из первых митингов Евромайдана, вызванный решением правительства приостановить интеграцию в Европейский Союз. Заканчивается же книга записями, сделанными в конце апреля. Это будет смесь разных жанров – тут найдется место и политической аналитике, и экскурсам в украинскую историю, а также личным взглядам Куркова на ситуацию.
Автор, известный в первую очередь по книге «Смерть и пингвин», сказал корреспонденту ‘The Guardian’, что он изначально хотел написать «книгу для зарубежных читателей об Украине – такую, которая поможет читателям избавиться от традиционных клише, существующих о его стране стараниями журналистов и некоторых политиков». Но пока он собирался сесть за такой труд, в стране начались волнения, и свершилась революция, так что изначальный замысел пришлось поменять.
«Я веду дневник уже больше 35 лет, так что для меня это обычное дело. Я как всегда продолжал фиксировать жизнь моей семьи вместе с ситуацией в Киеве и в стране, когда вдруг подумал, что эти заметки, вкупе с некоторыми объяснениями украинской истории и действительности, многое могли бы разъяснить зарубежным читателям. События, конечно, продолжают развиваться, боюсь даже, что оккупация Крыма – это не финал, а увертюра украинской драмы. Но мой дневник – это часть жизни, которая, как известно, не склонна иметь логические начало и конец».
Издатели уверены, что дневник даст «уникальную возможность увидеть своими глазами» ту цепь событий, которая «потрясла мир».
– Из своей квартиры в самом центре Киева Андрей чувствовал запах горящие шин и слышал грохот взрывов и выстрелов, – подчеркивает представитель издательства.
Евгений ВИХАРЕВ
