Российская экспозиция книг будет представлена на книжной выставке BookExpo America 2014
В этом году на международной ярмарке книг BookExpo America (BEA) Россия представит свою программу «Read Russia» («Читай Россию»). Экспозиция будет открыта в рамках главного события книжной индустрии США с 29 по 31 мая
В истории российского книгоиздания «Read Russia» является крупнейшей инициативой, главная цель которой познакомить читательскую аудиторию с современной русской литературой на международном уровне. Финансовой поддержкой проекта занимается Федеральное агентство по массовым коммуникациям и печати.
Организаторами BookExpo America выступают американские Ассоциации книготорговцев и издателей. Ежегодная выставка проходит в Нью-Йорке в выставочном центре им. Джейкоба Джавитса, расположенном на Манхеттене на берегу Гудзона.
Ранее Россия уже принимала участие в этом крупном мероприятии. Впервые наша страна в 2012 году стала почётным гостем выставки, тогда же дебютный проект «Читай Россию» был представлен американским книгоиздателям.
Основой книжной экспозиции стенда РФ в 2014 году станут новинки пятидесяти отечественных издательств – от учебных пособий до альбомов по искусству. Максимальное внимание посетителей российского стенда будет привлечено к изданиям русских писателей, опубликованных на английском языке «Институтом перевода», и книгам современных российских писателей, ставшими лауреатами престижных литературных премий.
Самым важным событием программы мероприятий, как отмечают организаторы российского стенда, станет Read Russia English Translation Prize — первая церемония награждения переводчиков русских произведений на английский язык. В состав судейской коллегии премии входят известные переводчики и писатели Рональд Мейер, Ричард Лурье и Розамунд Бартлет.
В шорт-лист соискателей награды вошли восемь книг с переводами современной и классической русской литературы. Победители конкурса – переводчик и издатель – будут объявлены в Линкольн Центре 30 мая. В торжественном мероприятии примет участие переводчик и писатель, издатель русской литературы доктор Элинда Проффер Тислей, основавшая совместно с Карлом Проффером издательство «Ардис», крупнейшую компанию книгопечати за пределами РФ, специализирующейся на выпуске русской литературы. Ранее Тислей принимала участие в присуждении премии «Русский Букер» в составе первого жюри, а в 1989 году стала обладательницей стипендии Фонда МакАртура.
Кирилл ХАБИНОК
