Джиллиан Флинн перепишет «Гамлета»

Писательница присоединяется к Маргарет Этвуд и Энн Тайлер в работе над серией, цель которой — переосмыслить истории Шекспира «для современных читателей»

Джиллиан Флинн, чей триллер «Пропавшая девочка» исследовал тёмную и витиеватую историю о мести в браке, выбрана для написания нового произведения на основе самого, пожалуй, известного сюжета о мести.
Пьесой «Макбет» займётся популярный норвежский детективщик Ю Несбе. «Бурю» перепишет Маргарет Этвуд, а «Отелло» — Трейси Шевалье. Флинн отметила, что «Гамлет» уже давно стал её маленьким увлечением: «Убийства, предательство, месть, коварство, безумие — здесь есть всё, что я люблю».
Новая серия будет запущена в 2016 году в ознаменование 400-летия со дня смерти Шекспира. Помимо упомянутых текстов в сборник войдут следующие новые старые пьесы — «Венецианский купец» в пересказе Говарда Джейкобсона, переосмысленное «Укрощение строптивой» Энн Тайлер и переписанная «Зимняя сказка» Джанет Уинтерсон.

Евгений ВИХАРЕВ