Черновики Цветаевой подарили петербуржцам

Неизвестные ранее письма и произведения поэтессы переданы Пушкинскому дому в Санкт-Петербурге

Черновики – это всего лишь обычная школьная тетрадь в мягкой обложке, в которой содержатся тексты поэтессы на французском языке, которые датируются 1931-1933 годами, а также письма, которые Цветаева писала своим современникам. Как говорит российский литературовед Анатолий Барзах, «уникальность этой тетради — письмо Бабелю, которое позволяет с достоверностью утверждать, что они были лично знакомы». Насколько известно, до сих пор это считалось обычным мифом.
Достаточно легко объясняется и то, что тетрадь почти наполовину заполнена французскими текстами, более того, на них есть пометки, сделанные чернилами и карандашами.  Дело в том, что именно в обозначенный период поэтесса думала стать французским писателем. Помимо прочего, тетрадь содержит ранее не публиковавшиеся на русском языке «Посмертный приговор» и послесловие к эссе «Девять писем», посвящённому Абраму Вишняку.
«Красная тетрадь» Цветаевой до этого принадлежала французскому слависту Жоржу Нива.
Иван БОРИСОВ