Поклонники «Игры престолов» смогут изучить дотракийский язык по самоучителю
Самоучитель дотракийского языка, созданный Дэвидом Дж. Петерсоном, появится в продаже уже этой осенью. Вымышленный язык был разработан лингвистом специально для фэнтезийного сериала «Игра престолов». Этот уникальный учебник позволяет выучить язык, на котором разговаривают представители народа дотракийцев, самостоятельно
Основой для разработки и подробного описания дотракийского языка Петерсону послужили фразы и имена, придуманные для серии романов «Песнь Льда и Огня» Джорджем Р.Р. Мартином. Сам автор сочинением дотракийской грамматики никогда не занимался.
Лингвист назвал свою книгу «Живой дотракийский: языковой разговорный курс, основанный на телесериале канала HBO «Игра престолов». В самоучитель входит более пятисот дотракийских выражений и слов, ранее никогда не озвученных и придуманных именно для этого курса. Как сообщается в официальном пресс-релизе о выпуске издания: «Книга дотракийского — языковой классический курс, который поможет читателям освоить произношение, грамматику и лексику, а также узнать о некоторых культурных предпосылках, повлиявших на формирование вымышленного языка». Так, например, автор рассказывает о том, что в дотракийской культуре важное значение имеет коневодство, и многие выражения связаны именно с конной тематикой. «Как бы то ни было, не называйте дотракийцев никогда пехотинцами или словом «ifak», — говорится в релизе, — для этого народа — это страшное оскорбление, в котором подразумевается, что дотракиец не может ездить верхом».
К печатному изданию курса дотракийского языка будет прилагаться классический разговорник, расширенный онлайн-курс, аудиодиск и специальное мобильное приложение. «Самоучитель в
кратчайшие сроки познакомит вас со словами от arakh до zhavvorsa, а произношение вы сможете усовершенствовать с помощью аудиокурса», — пообещал читателям лингвист Петерсон.
Кирилл ХАБИНОК
