Англоязычное собрание повествований о Трое продали на аукционе
В Лондоне на аукционе Sotheby’s ушла с молотка книга «Рассказы из истории Трои» французского священника Рауля Лефевра. Роман, переведённый на английский язык и опубликованный ещё в 1474 году, был продан за 1 860 000 долларов
Переводчиком издания и издателем выступил английский первопечатник XV века Уильям Кекстон. Стоит отметить, что в те времена в Европе книги публиковались в основном на латинском языке и эта книга стала первой переведённой на английский. «Собрание повествований о Трое» Лефера готовилось в подарок Маргарите Йорской, сестре короля Англии Эдуарда IV. Кекстону с этим заказом повезло, поскольку на то время он считался неопытным переводчиком.
Со слов организаторов Sotheby’s, книга была продана в 3 раза дороже, чем аукционисты предполагали изначально, и по большей части благодаря тому, что во время торгов разгорелась довольно серьёзная борьба между несколькими конкурентами-коллекционерами.
Первая печатная книга в России появилась в 1563 году. Ею стало собрание Священного писания «Апостол», выпущенное Петром Мстиславцем и Иваном Фёдоровым.
Иван БОРИСОВ
