В столице прошла британско-российская встреча «Послы поэзии»
21 августа в Москве при поддержке неминистерского департамента правительства Великобритании состоялся британско-российский поэтический вечер с участием Станислава Львовского и Шинейд Моррисси
В библиотеке-читальне имени Тургенева в рамках международного литературного проекта «Послы поэзии» прошла новая встреча, на которой перед гостями выступили поэт и переводчик из Москвы Станислав Львовский и поэтесса из Северной Ирландии Шинейд Моррисси.
На сегодняшний день Моррисси является одной из наиболее ярких представительниц британской поэзии. В 2013 году она стала лауреатом престижной литературной премии имени Т.С. Элиота, которую присуждает Общество поэтической книги, и была удостоена звания 1-го национального поэта-лауреата города Белфаст.
На вечере поэтических чтений прозвучали отрывки из последнего сборника стихов Моррисси «Параллакс». Эту книгу поэтессы за безупречный язык и тонкий лиризм, историческую, политическую и личную амбициозность критики назвали «подлинным триумфом». По их мнению, Моррисси в своих сочинениях «документирует то, что давно утрачено и то, что все ищут», к читателю её стихи приходят с «интимностью загадки, рассказанной шёпотом».
Российскую сторону на вечере представлял поэт и переводчик, журналист и критик Станислав Львовский, ставший в 2003 году первым лауреатом Малой премии «Московский счёт» и в 2009 году финалистом независимой российской премии Андрея Белого. Поэт прочитал на мероприятии свои произведения и несколько переводов из книги Моррисси «Параллакс».
Ведущим вечера поэтических чтений выступил глава Института книги, известный литературный деятель и критик России Александр Гаврилов.
Иван БОРИСОВ
