Американцы познакомятся с «Русалочкой» через комикс
В Соединённых Штатах произошло очередное культурное событие. Вышел в свет комикс на тему классической сказки Ганса Христиана Андерсена «Русалочка». Его создатель, талантливый художник-график Дэм Дарси, вдохновился этой сказкой и решил донести её реальный сюжет до американской публики. И сделал это наиболее доступным и приемлемым для неё способом — через картинки с комментариями.
Дело в том, что подавляющее число американцев знакомы с этой замечательной сказкой, как, впрочем, и со многими другими шедеврами мировой литературы, по диснеевскому мультфильму. Мультик про русалочку Ариель, бесспорно, сам по себе хорош, но взятый за основу андерсоновский сюжет там искажён до невозможности. История адаптирована для детишек, а конца ей даже и не предвидится: мульт стабильно прирастает сиквелами, благо фантазия его создателей не имеет границ.
Дэм Дарси, как истинный ценитель литературы, решил восстановить истину и изобразил «Русалочку» в картинках. В комментарии «Нью-Йорк Таймс» художник подчеркнул, что сказка эта не только для детей, и что он хочет, чтобы люди узнали, наконец, правдивую версию этой грустной истории.
Валентин СКВОРЦОВ
