Писатель Михаил Шишкин попал в лонг-лист литпремии Impac Dublin
Произведение российского писателя, лауреата множества премий, среди которых «Русский Букер» и «Большая книга» , попало в длинный список престижной Дублинской литературной премии
Премия, учреждённая в 1996 году городским советом Дублина и американским инвестиционным фондом IMPAC, присуждается произведениям, написанным в прозе и опубликованным на английском языке. Бюджет премии составляет 100 тысяч евро, победитель объявляется, как правило, в первом месяце лета.
В оригинале произведение Михаила Шишкина, который с 1995 года постоянно живёт в Швейцарии, носит название «Письмовник». Однако переводчик романа Эндрю Бромфилд назвал книгу «Свет и тьма» (The Light and the Dark).
Кроме романа российского писателя в лонг-лист литературной премии Impac Dublin вошли 49 произведений таких именитых авторов как Стивен Кинг с романом «Доктор Сон», Нил Гейман с «Океаном в конце дороги», Ричард Флэнеган с книгой «Узкая дорога на дальний север», Роберт Гэлбрэйт (Джоан Роулинг) с детективом «Зов кукушки».
Иван БОРИСОВ
