Умер Ситор Ситуморанг, поэт, участник движения «Поколение-45»
В Апелдорне (Нидерланды) в воскресенье скончался всемирно известный индонезийский поэт и драматург Ситор Ситуморанг. Ему был 91 год
Ситуморанг родился в Харионбохо, на Суматре. Он был значительной фигурой в индонезийской культуре. Представляя передовую часть интеллектуалов и творческих людей Индонезии, он являлся активным участником литературного движения «Поколение-45» вместе с такими выдающимися азиатскими литераторами, как Асрул Сани, Риваи Апин, Прамудья Ананта Тур…
Ситор Ситуморанг стоял выше национальных и расовых различий. Он достойно держал себя по отношению к «продвинутому» Западу, за что снискал у Европы огромное уважение. Впрочем, за него в первую очередь говорили его замечательные стихи и пьесы.
В 1967-1974 гг. он отбывал срок в тюрьме, став политическим узником нового режима Индонезии. После этого поэт уехал в Европу, где и жил оставшиеся годы.
В России его поэзия известна благодаря талантливым переводам Марии Болдыревой, в том числе полного сборника стихов «Голоса трёх тысяч островов».
Валентин СКВОРЦОВ
