Похоронен дважды

Помощница президента США Барака Обамы Сьюзен Райс выразила на днях соболезнование всему нигерийскому народу в связи со смертью писателя Чинуа Ачебе. И всё бы ничего, но Ачебе ушёл из жизни два года назад

Об этом, скорее всего представитель Белого Дома не знала, поскольку оставила в своём Twitter сообщение следующего содержания: «Сегодня в Нигерии наступил мрачный день, поскольку в родном селе похоронили Чинуа Ачебе». Сьюзен Райс также подчеркнула, что Чинуа Ачебе был настоящим гигантом африканской литературы, который оставил после себя огромный пласт творческого наследия.
Через некоторое время твит с соболезнованием был удалён, а вместо него появилась вполне нейтральная запись, что любой повод (видимо имеется в виду произошедший казус – ред.) вспомнить наследие одного из величайших людей Африки, достоин пристального внимания. Просто, уточнила Райс, нужно постоянно читать мелкий шрифт. Видимо помощница Барака Обамы таким образом решила прояснить ситуацию, давая понять, что с толку её сбили некрологи, которые были размещены в интернете, к двухлетию со дня смерти писателя.
Чинуа Ачебе скончался 22 марта 2013 года. Известность ему принёс роман «Things Fall Apart», на русский язык переведённый под названиями «Распад».
Напомним, что в подобную ситуацию совсем недавно попал и президент Венесуэлы Николас Мадура, который передал привет давно умершему писателю.

Иван БОРИСОВ