Индийский издатель отозвал книгу Уэнди Донигер об индуизме
Спустя четыре года судебных разбирательств издательский дом «Penguin India» решил отозвать из книжных магазинов Индии книгу «Индуисты: альтернативная история», написанную американской исследовательницей Уэнди Донигер
Иск на Penguin India подала общественная организация «Шикша Бачао Андолан», которая в заявлении утверждала, что монография Донигер еретическая и сфокусирована на «сексе и эротизме», оскорбляет не только простых индуистов, но представителей главенствующей индийской религии. Обеим сторонам в итоге удалось прийти к мировому соглашению.
Как отмечают эксперты, автор в своём издании интерпретирует традиционные религиозные тексты индусов сквозь призму гендерных теорий нашей современности. В США книга Уэнди Донигер получила огромное количество положительных отзывов, а в Индии она стала бестселлером.
Один из лауреатов Букеровской премии, писательница Арундати Рой, чьи книги также выпускаются индийским издательством Penguin, а также другие литераторы страны выразили возмущение, узнав о решении книгоиздателя. Рой считает, что отзыв книги – это унижение для Penguin India, противоречащее политике защиты авторов и свободы слова. Стоит отметить, что ранее издательский дом поддерживал выпуск книги Салмана Рушди «Сатанинские стихи», на которую на национальном уровне активно налагался запрет.
Кирилл ХАБИНОК
