В Америке заинтересовались русской литературой

Российский Институт перевода договорился с рядом крупнейших американских издательств о выпуске многотомной библиотеки русской литературы. Будет издано свыше ста литературных произведений отечественных авторов, переведённых на английский язык

По словам одного из руководителей американского издательства Питера Калсмана, чья компания входит в состав издательской корпорации Read Russia, Inc, осуществляющей контроль за претворением намеченного проекта в жизнь, решение напечатать многотомник было принято на фоне ежегодно возрастающего интереса американцев к русской литературе.
При подписании соглашения, которое скрепили подписями представители российской и американской сторон, особо отмечалось, что печатные тома библиотеки будут иметь не только специально разработанный дизайн, но и каждое произведение, включённое в книгу, получит полноценное библиографическое сопровождение. Американский читатель сможет узнать не только интересные факты об авторе произведения, но и получить исторические справки, которые позволят ему лучше понимать реалии того или иного времени, описанного в произведении.

Иван БОРИСОВ