Уникальный рукописный черновик Библии обнаружили в Кембридже
По утверждениям учёных, книга является первым переводом Книги книг на английский язык. Нашёл ценный манускрипт американский исследователь
Мир облетела сенсационная литературная новость. В Великобритании при изучении архивов Университетской библиотеки Кембриджа была найдена реликвия Англиканской церкви. Найденный книжный раритет представляет собой тетрадь на 70 страниц. Все они исписаны одним почерком. Предполагается, что это рукописный текст от одного из переводчиков, трудившихся над англоязычной Библией по заданию короля Якова.
По предварительной информации, рукопись создавалась в период с 1604 по 1608 год. Именно на её основе и появилась известная сегодня первая Книга книг на английском языке, ставшая символом религии Великобритании. Внимание исследователей также привлекли пометки на древнееврейском и греческом, которые, скорее всего, были взяты из оригинального издания.
До сегодня учёные могли работать с тремя известными черновиками, созданными переводчиками Якова. Но все они содержат только отдельные части Библии.
Литературные новости мира в последнее время пестрят заголовками об обнаружениях ценных рукописей. Но эта находка является одной из самых важных в 2015 году. Ведь черновик Библии короля Якова вместе с первым собранием произведений Шекспира подарили человечеству современный английский язык.
Ксения ТИТАРЕНКО
