Джейн Остин правила рукописи с помощью… булавки

Исследователи открыли интересные подробности о черновиках романа «Уотсоны». Неоконченное произведение писательница совершенствовала при помощи булавок.

Черновик, который в 2011 году стал собственностью Бодлианской библиотеки, внимательно изучили эксперты из разных областей. Они утверждают, что рукопись является одним из самых ранних и ярких примеров того, как отдельные части романа становились одним целым. Бесчисленное количество правок и зачёркиваний, переработок одиночных склонений и целых абзацев ещё предстоит подсчитать специалистам.
Достоверно известно, что Остин использовала один из популярных в начале XIX века способов работы с текстами. Булавки помогали ей дописывать целые страницы между ранее созданным текстом. Иногда оказывалось, что оставленного свободного места катастрофически не хватало. В таком случае с помощью металлической булавки писательница прикрепляла небольшие клочки бумаги с текстовыми дополнениями.
Неоконченный роман был позже дописан племянницей Остин и издан под названием «Младшая сестра».

Ксения ТИТАРЕНКО