Британский сценарист порезал роман Толстого ножницами

Эндрю Дэвис, один из создателей британского сериала «Война и мир», рассказал подробности адаптации сценария. Ради экранизации романа ему пришлось пойти на многие жертвы.Практически обожествляющий книги британец пошёл на надругательство над увесистым томом главного произведения русского классика. На такой шаг его толкнул достаточно объёмный вид и желание не чувствовать влияние шедевра мировой литературы во время адаптации. Ещё в начале работы над британским сериалом «Война и мир» он разрезал книгу на две части с помощью кухонных ножниц.
Это было первое знакомство известного сценариста с творчеством Льва Толстого, но оно потрясло его до глубины души. Дэвис даже жертвовал своими уикендами и отпуском, предпочитая работать с каждой строчкой текста, лёжа на берегу океана или загорая у бассейна. Чтобы максимально прочувствовать дух произведения, сценарист изучал русский быт XIX века и тайны жизни общества того времени.
Мини-сериал «Война и мир» в интерпретации «Би-би-си» стартует на экранах в январе 2016 года. Работа над всеми шестью сериями завершена. Смогут ли британцы передать весь смысл гениального произведения Толстого? Оценить экранизацию зрители смогут совсем скоро.

Ксения ТИТАРЕНКО