В свет выходит второй роман голливудской звезды Дэвида Духовны
В апреле на прилавках книжных магазинов США появится второй роман Дэвида Духовны с весьма неприлично звучащим на английском названием «Bucky F*cking Dent». Учитывая, что автор известен не только своим литературным творчеством, но и как актёр, снявшийся в огромном количестве голливудских фильмов и сериалов, появления на свет книги Духовны с нетерпением ждут многие читатели.
Его первый роман «Святая корова» имел успех в силу не только ставшего для читающей публики несколько неожиданного литературного дара актёра, но и не тривиального подхода к темам, которые воспринимаются большинством людей как жизненные аксиомы. Вот и во втором своём произведении, несмотря на неприличное название, Духовны обращается к извечной теме отцов и детей в экстремальной ситуации.
Главный герой, продающий зрителям бейсбольного стадиона орехи и прочую снедь, узнаёт, что его отец смертельно болен и решает перебраться к нему, чтобы хоть проститься по-человечески — они не виделись уже много лет. Вот на этом, то печальном, то окрашенном тонким юмором фоне и разворачиваются события романа.
Критика, ознакомившаяся с текстом, уже успела сравнить Духовны с классиками англоязычной литературы — Апдайком, Уитменом и другими. Впрочем, российский читатель также сможет оценить роман Духовны в русском переводе в мае. Правда, учитывая строгость российского законодательства в отношении использования ненормативной лексики, не решимся привести название полностью, заменив в нём одно слово: «Брыки растакой-то Дент».
Алексей МОРГУН
