Умер Адам Гельбтух

Адам Гельбтух, скончавшийся в возрасте 93 лет, был основателем издательства «Pion», которое выпускало академические и технические журналы. Он был человеком большого ума, терпения, честности и верности — эти качества позволяли ему создавать прочные как личные, так и деловые отношения.

Адам родился в Кракове. В 1938 году он приехал в Великобританию для изучения авиационной техники. Посещая своих родителей в 1939 году, он застал момент советского вторжения в Польшу . Он был взят в плен русскими и попал в ГУЛАГ, где умер его отец. Во время войны он оказался в Ташкенте, где эвакуированные русские и интернированные создали университет. Учился он там под руководством выдающегося русского физика Абрама Иоффе, а во внеучебное время организовал бизнес по продаже мороженого — такое сочетание науки и коммерции было вполне в его стиле.
Адам вернулся в Великобританию в 1947 году и работал в британской газовой компании, где его контакты и языковые навыки пришлись как нельзя кстати — он стал переводить советские научные работы. В 1959 году он и биохимик Джон Эшби организовали издательство «Pion», которое специализировалось на публикации англоязычных версий русских журналов. А после распада СССР Гельбтух основал компанию, которая занималась установлением связей между российскими и британскими учёными — эта организация пришла на смену существовавшим прежде централизованным механизмам.

Евгений ВИХАРЕВ